август 11

Government.bg: как да го кажа учтиво … оцапа пейзажа

След като прочетох за това в блогосферата на Дневник, отидох да проверя дали проблема е отстранен. Публикуваната информация е от 13:19, сега е къде към 15:40, и проблемът още не е отстранен.

Погледнете внимателно, не ми ли прави впечетление леко странни синтаксис вътре, от който може би се очаква да отпечата данните които липсват.

След така внимателно гледане открих следното нещо

За голям срам ще станем (ние май вече сме и станали) – сайта на правителството с правописна грешка! Знам, че е лицемерно точно аз да поучавам за правописни грешки, но все пак Control се пиши с R – ето Control. Реших да погледна в сорс кода (това как се казва на български – изворния код ли ?), и там пак същата правописна грешка:

Пуснах едно търсене на Google да вида аджаба каква е тази платформа със счупеното сгрешеното име, и нали е умна търсачка, веднага се подсети да ме поправи. Какво се оказа обаче -има още осрани пейзажи – примерно сайта на БОК:

Намерих автора на това велико чудо на техниката, което задвижва сайта на правителството и на БОК, което се намира на адрес elido.com и имат едно дълго портфолио, пълно с интересни проекти, като сайта на БСП или сайта на ДПС, които също са „powered by Face Control“, само че този път без правописната грешка. Значи за партията може да се махат правописни грешки, за ДеПиСету може, а за правителството не може, така ли ? Има кой да вика блогери на разпит, или да вади компромати за журналисти на BBC, а кой да оправи сайта на правителството няма. А да видим колко време ще им трябва да изметът нааканото и да пуснат сайта обратно. Имам и друг коментар, ама той е субективен – от толкова много нови технологии, сайта на правителството се управлява от CMS на Perl ? Ами кода на сайта – кьорава кавичка няма, какво остава за DocType, а пък за неща като типове на <script> таговете , или CSS шаршаф (нали така се превежда stylesheet на български) за screen или за print медии да не говорим… за достъпност още по-малко :)

PS. Ровейки се още по темата намерих, че тези правописни подвизи не са от днес – статията от Капитал, както и коментара точно за Face Contol са от 28 юли 2007 г. Нямам думи… сещам се само за колегата индиец който веднъж обърка едно копче за търсене и вместо Advanced Search написа Advanced Serach (ето това вече е трудно за превеждане, нали … моите опити са Heavy-duty Crap Factory и Skillful Shit-Maker).

PPS. Всъщност това е стар проблем – повече подробностти тук.

1 коментар

  1. […] Government.bg: как да го кажа учтиво … оцапа пейзажа […]

    Pingback by Mrasnika’s Lair » Government.bg: поне един месец по-късно... — януари 11 @ 16:10

RSS feed for comments on this post.

Sorry, the comment form is closed at this time.